Serbian artist Milos Rajkovic was floored last month when his social-media fans started touting an online sale of his animated, digital portraits as NFTs, or nonfungible tokens. Mr. Rajkovic, who…