LONDON — Over two and a half seasons on “Barry,” Sally Reed, the aspiring star played by Sarah Goldberg, has become one of the most complex characters on television, inviting…