Movie theater operators did not mince words in asserting that Disney left money on the table by putting Marvel’s “Black Widow” on Disney Plus on the same day as its…